手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【中国美网 | 欣赏】 刘义庆 《世说新语》(三百四十九)

来源:中国美网 ·1664 浏览 ·2019-09-27 14:31:06

世说新语,三百四十九



方正第五

原文

桓公问桓子野:“谢安石料万石必败,何以不谏①?”子野答曰:“故当出于难犯耳。”桓作色曰:“万石挠弱凡才,有何严颜难犯②!”

注释

①万石:谢万,字万石,是谢安的弟弟。谢万曾任豫州刺史,监司、豫、冀、并四州军事。在晋穆帝升平三年,受命北伐燕国。可是他骄傲自大,不能安抚将士,结果未遇敌而兵溃,使许昌、颖川相继失陷,北部地区不稳。

②挠弱:软弱。凡才:平庸的人。严颜:威严的面孔。

译文

桓温问桓子野:“谢安石已经估计到万石一定要失败,为什么不劝他改正错误?”子野回答说:“自然是由于很难触犯呀。”桓温生气地说:“万石是个软弱的庸才,还有什么威严的面孔不敢触犯!”


      中国美网


        欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


世说新语,三百四十九


评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999