手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【中国美网 | 国学】《论语》 全文及注解(二百十八)

来源:中国美网 ·970 浏览 ·2019-06-11 14:15:02

论语,二百十八


 原文

佛肸召①,子欲往。子路曰:“昔者由也闻诸夫子曰。亲于其身为不善者,君子不人也。'佛肸以中牟畔②,子之往也,如之何?"子曰:“然。有是言也。不曰坚乎,磨而不磷③?不曰白乎,涅而不缁④。焉岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”


注释

 ①佛肸(xī).晋国大夫赵简子的家,中牟邑宰。

 ②中牟:春秋时晋邑。故址在今河北邢台和邯郸之间。

 ③磷(lìn):薄,损伤。

 ④涅(niè).黑土,黑色染料。这里作动词,用黑色染料染物。缁(zī):黑色。


  译文

  佛肸召孔子,孔子打算前往。子路说:“以前我从老师这里听过:‘亲自行不善的人,君子是不会去的。”佛胖在中牟发动叛乱,您要去,这是怎么回事呢?”孔子说:“是的,我有讲过这样的话。但不是说过坚硬的东西,磨也磨不损吗?不是说过洁白的东西,染也染不黑吗?我难道是只苦葫芦么,怎么能够悬挂在那里却不可食用呢?”


  原文

  子曰:“由也!女闻六言六蔽矣乎①?''对曰:“未也。”

  “居②!吾语女。好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡:好信不好学,其蔽也贼③:好直不好学,其蔽也绞④;好勇不好学,其蔽也乱;好刚不好学,其蔽也狂。”


   注释

   ①六言:六句话'此处实际上指的是六种品德(仁、智勇、刚)。六蔽:六种弊病。

   ②居:坐。

   ③贼:害。

   ④绞:说话尖刻。


    译文

    孔子说:“仲由!你听过六种品德和六种弊病吗?”子路回答说:“没有。”

    孔子说:“坐!我告诉你。爱好仁却不爱好学习,它的弊病是愚蠢;爱好聪明而不爱学习,它的弊病是放荡不羁;爱好诚信而不爱好学习,它的弊病是容易被人利用伤害;爱好直率而不爱好学习,它的弊病是说话尖刻刺人;爱好勇敢而不爱好学习,其弊病是容易闹乱闯祸;爱好刚强却不好学习,它的弊病是狂妄。”



  中国美网


   欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


论语,二百十七


         



评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999