手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

刘义庆 《世说新语》

中国美网 ·39740 浏览 ·2018-12-13 13:32:03

刘义庆,世说新语



言语第二

原文

谢太傅问诸子侄:“子弟亦何预人事,而正欲使其佳①?”诸人莫有言者。车骑答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳②。”


注释

①预:参预;牵涉。正:只。

②“譬如”句:比喻希望美好、高洁的东西都能出自自己家门。芝兰是芝草和兰草,是芳香的草;玉树是传说中的仙树。二者都用来比喻才德之美。


译文

太傅谢安问众子侄:“子侄们又何尝需要过问政事,为什么总想培养他们成为优秀子弟?”大家都不说话。车骑将军谢玄回答说:“这就好比芝兰玉树,总想使它们生长在自家的庭院中啊!”

评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999