手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【欣赏】刘义庆 《世说新语》(一百三十一)

中国美网 ·1768 浏览 ·2018-12-05 11:17:00

刘义庆 《世说新语》


世说新语,一百三十一

言语第二

原文

孙绰赋《遂初》,筑室畎川,自言见止足之分①。斋前种一株松,恒自手壅治之②。高世远时亦邻居,语孙曰:“松树子非不楚楚可怜③,但永无栋梁用耳!”孙曰:“枫柳虽合抱,亦何所施④?”


注释

①《遂初》:《遂初赋》。孙绰在《序》中说,自己仰慕老子、庄子之道,愿隐居山林。畎(quǎn)川:地名。止足之分(fèn):止足指知止、知足,即安分守己;分指本分。

②斋:房屋。壅:培土。

③楚楚可怜;茂盛可爱。④合抱:两臂围拢,形容粗大。施:用。


译文

孙绰创作《遂初赋》来表明自己的志向,在畎川建一所房子住,自己说已经明白了安分守己是自己的本分。房前种着一棵松树,他经常亲手培土灌溉。高世远这时正跟他做邻居,对他说:“小松树不是不茂盛可爱,只是永远不能用做栋梁呀!”孙绰说:“枫树、柳树虽然长得合抱那么粗,又能派什么用场呢?”

评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999