手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

欣赏 || 刘义庆 《世说新语》(一百八十二)

来源:中国美网 ·1062 浏览 ·2019-02-02 15:28:45

世说新语,一百八十二


  政事第三

  原文

  王东亭与张冠军善①。王既作吴郡,人问小今曰:“东亭作郡,风政何似?”②答曰:“不知治化何如,唯与张祖希情好日隆耳③。”


   注释

  ①张冠军:张玄,字祖希,任吏部尚书,后任冠军将军(冠军是将军的名号)、会稽内史。张玄很有才学,名望很高,仅次于谢玄,当时称两人为南北二玄。


  ②小令:王珉,字僧弥,是王珣的弟弟。先前王献之任中书令,后来王珉接任中书令,当时称大小王令。风政:风化政绩(风化指风俗教化)。
  ③化:教化;感化。情好:交情。按:王珉没有直接赞美自己的哥哥,而是通过说明与张玄的关系来肯定他。



   译文

   东亭侯王珣和冠军将军张玄两人很友好。王珣担任吴郡太守以后,有人问中书令王珉说:“东亭任郡太守,民风和政绩怎么样?”王珉回答说:“不了解政绩教化怎么样,只是看到他和张祖希的交情一天比一天深厚就是了。”


     中国美网


      欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


世说新语,一百八十二



评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999