【中国美网 | 国学】《论语》 全文及注解（二百三十二）

原文

18.9 太师挚适齐①，亚饭干适楚②，三饭缭适蔡③，四饭缺适秦④，鼓方叔人于河⑤，播鼗武人于汉⑥，少师阝日、击磬襄人于海⑦。

注释

①师挚：太师是鲁国乐官之长，挚是人名。适：往'到。

②亚饭干．第二次吃饭时奏乐的乐师，名干。古代天子、诸侯吃饭时都要奏乐，所以乐师有亚饭、三饭、匹饭之称。

  ③缭：人名。

  ④缺：人名。

  ⑤鼓方叔：击鼓的乐师，名方叔。

  ⑥播鼗（táo）武．播'摇。'小鼓。武，摇小鼓者的名字。⑦少师阳．副乐官，名阳。击磬襄：敲磐的乐师，名襄。

  译文

  太师挚到齐国去了，亚饭乐师干到楚国去了，三饭乐师缭到蔡国去了，四饭乐师缺到秦国去了，打鼓乐师方叔进人黄河地区了，摇鼓的乐师武进人汉水一带了，少师阳、敲磬的乐师襄到海滨去了。

  原文

  18.10 周公谓鲁公曰①：“君子不施其亲②，不使大臣怨乎不以，故旧无大故则不弃也，无求备于一人。

  注释

  ①鲁公：指周公之子，鲁国始封之君伯禽。

  ②施(chí)：通“弛"，废弃的意思。

  译文

  周公对鲁公说：“一个有道的国君不疏远他的亲族；不使大臣怨恨没有被任用；故旧朋友如果没有大的过错，就不要抛弃他们；不要对一个人求全责备。”

   中国美网

    欢迎注册美网会员，新闻资讯自助上传！

关注更多艺术品价值