【中国美网 | 国学】《孟子》原文及译文（一百零三）

原文

孟子曰：“行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。”

译文

孟子说：“做一件事不明白为什么要做，习惯了不想想为什么习惯，一辈子随波逐流不知去向何方，这样的人是平庸的人。”

读解

在黑格尔哲学中，这样的人是处于“自在”状态的人，尚没 有达到“自为”的程度。所谓“自在”状态，就是缺乏“自觉”的主体意识，不能自己认识自己。所谓‘咱为”，就是具有独立的主体意识，几事都要问个“为什么”，做一件事，知道自己为什么要 做，在生活中不断反省，认识自己。如此一对照，孟子所说的 “众也”当然也就是“自在”状态的人了。当然，这个“自在”的 概念，不是我们平常所说“自由自在”的意思。

在今天的生活中，这种人被视为做一天和尚撞一夭钟，随波逐流混日子的人。

不过，话说回来，所谓“习惯成自然”，在实际生活中，有多少人真能凡事都问个为什么呢，？

“认识你自己！”古希腊智者的确这样提醒过我们。

可当你每天蹬着自行车在上班的人流中“随波逐流，时，你想过这到底是为了什么吗？

   中国美网

   欢迎注册美网会员，新闻资讯自助上传！

关注更多艺术品价值