原文
17.11 子曰:“礼云礼云,玉帛云乎哉?乐云乐云,钟鼓云乎哉?”
注释
①小子:指学生们。
②观:观察力。
③怨:讽刺。
译文
孔子说:“礼呀礼呀,仅仅说的是玉器和丝帛吗?乐呀乐呀,仅仅说的是钟鼓等乐器吗?”
原文
17.12 子曰:“色厉而内荏①,譬诸刁认,其犹穿窬之盗也与②!"
注释
①荏(rěn):软弱。
②窬(yú).同“逾",爬墙。
译文
孔子说:“外表严厉而内心怯懦,用小人作比喻,大概像个挖洞爬墙的盗贼吧。”