【国学】《论语》 全文及注解（一百一十九）
原文
10.3 君召使摈①，色勃如也②，足躩如也③。揖所与立④，左右手，衣前后，襜如也⑤。趋进⑥，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”
译文
鲁君召孔子去接待庾臣宾客，他的面色庄重矜持，步伐轻快。向同他站在一起的人作揖，向左向右拱手，衣裳之前宕动，却显得整齐。快步向前时，好像鸟儿舒展开了翎膀。宾客告退了，他一定向君王回报说：“客人已经不回头了。”
原文
10.4 入公门，鞠躬如也①，如不容。立不中门②，行不履阈③。过位，色勃如也，足蠼如也，其言似不足者。摄齐升堂④，鞠躬如也，屏气似不息者[5]。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，躐腊如也。
译文
孔子走进朝堂的大门，显出小心谨慎的样子，好像没有容身之地“他不站在门的中间，进门时不踩门坎“经过国君的座位时，睑色变得庄重起来，脚步也快起来，说话的声音低微得像气力不足似的。他提起衣服的下摆走上堂去，显得小心谨慎，憋住气，好像不呼吸一样。走出来，下了一级台阶，面色舒展，怡然和乐“走完了台阶，快步向前，姿态好像鸟儿展翅一样。回到自己的位置，又是恭敬而谨慎的样子。
新闻排行
最新推荐
ICP证：川B2-20100078 蜀ICP备12005462号-1 网络文化经营许可证:川网文(2020)1637-315号 美网艺术网法律顾问：四川汇韬律师事务所 律师：何茂雄 | 广告合作联系电话:18982239200 美网艺术网咨询热线：座机028-87788783-18 手机18982239200 邮箱1985911744@qq.com Copyright Reserved 2000-2021 CNMEIW.COM 
川公网安备 51019002000208号
微信订阅号
微信服务号
中国美网APP