【中国美网 | 学术】《林泉高致》（五十三）

《林泉高致》

【北宋】 郭熙

画记

  本节主要为郭思对其父郭熙生平的记述。郭熙受委托所作而“内有说者”，或描述屏风画面之精粹，或讲述创作背后之逸事，颇类似于影视作品的“制作花絮”。这些作品实物，如今都已杳不可睹，所能议论一二者，也不过是当时那些鲜活的人和事。  

  原文

  内东门小殿屏：屏八幅，面有两掩扇（1）。其左扇长安符道隐画松石，右扇鄜（fū）州李宗成画松石，当面六幅，某奉旨画秋景山水。

注释

（1）掩扇：折叠屏风往往由多扇组成，掩扇即折进去的扇面。

译文

内东门小殿屏风：有八幅屏风，两边各有掩扇。左扇上是长安符道隐画的松石图，右扇上是鄜州李宗成画的松石图。中间六幅扇面，是我奉旨画的秋景山水图。

原文

御帐：画《朔风飘雪图》。神宗令宋用臣造御毡（1）帐成，甚奇，蒙御批曰：“郭熙可令画此帐屏。”先子作一图，名曰《朔风飘雪》。其景，大坡木林，长飙（2）吹空，云物纷乱，而大片作雪，飞扬于其间。时方早，神宗一见大赏，以为神妙如动。即于内帑（tǎng）（3）取宝花金带锡（4）先子，曰：“为卿画特奇，故有是赐，他人无此例。”

注释

（1）毡：古代用兽毛制成的片状物，可做防寒用品和工业上的垫衬材料。

（2）长飙：大风。飙：迅疾的风。

（3）内帑：皇帝的仓库。

（4）锡：通“赐”。

译文

御帐：帐面上画了《朔风飘雪图》。神宗命令宋用臣制造御用的毡帐，造成后，工艺奇巧，承蒙神宗皇帝批示：“可以让郭熙在御帐屏风上作画。”先父画了一幅图，名叫《朔风飘雪》。画中景色时高大的山坡与漫山的树木，长风吹动，万物纷乱，鹅毛大雪大片大片地飞扬在天地间。当时季节尚早，神宗看了这幅画之后十分欣赏。感觉画中雪花奇妙如同飘动在目前。于是立刻让人从皇室仓库拿出宝花金带赏赐给先父，说：“只因为你的画特别神奇，才能得到这样的赏赐。其他人还没有这个先例。”

延伸阅读

古代帝王对臣下进行封赏，是笼络怀柔、巩固统治的重要手段。夏、商、周时期，天子进行赏赐的对象主要是与天子有血缘关系的贵族，以“封”为主，侧重于爵位和土地的赏赐。汉代以后，宗法赏赐逐渐变为论功行赏，甚至随着皇帝集权的加强，按皇帝个人喜好进行“任性”的赏罚也时有发生。赏赐之物包括黄金、钱币、布帛、谷物、甲第、奴婢、牛羊、土地（这里的土地一般指田地）、矿山、丧葬费与墓地等，以及沿袭自前代的爵位、食邑、仪仗车马等。皇帝还有一类赏赐，是从内府后宫取出物或人，赠与有功之臣，这就包括了很多华贵的珠宝、名酒、名兵器、古玩珍奇、碑帖字画、以及本文中提到的“宝花金带”。赏赐对象除了功臣、宠臣，也包括国家意义上的道德模范（孝廉者或贞节者）、高寿之人或鳏寡孤独、灾区老百姓、戍边者等载现在看来需要进行“转移支付”的补偿对象——这无异将国家财政收入进行了一次规则性较弱的再分配。相比在整个组织层面进行理性化的资源再分配的现代经济模式，“赏赐”制度具有极强的双边人际关系互动的特征，是一种相当原始但颇有效果的激励性制度。

  中国美网

   欢迎注册美网会员，新闻资讯自助上传！

关注更多艺术品价值