手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【中国美网 | 欣赏】 刘义庆 《世说新语》(二百六十四)

来源:中国美网 ·1098 浏览 ·2019-05-14 15:31:09

世说新语,二百六十四


 文学第四

 原文

 庾仲初作《扬都赋》成,以呈庾亮,亮以亲族之怀,大为其名价,云可三《二京》,四《三都》①。于此人人竞写,都下纸为之贵。谢太傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭②。”

 注释

 ①“庾仲”句:庾仲初是庾阐,字仲初,和太尉庾亮同宗族。按:这一则可与本篇第68 则对照着看。

 ②屋下架屋:比喻结构、内容重复。这里指与《二京》、《三都》重复。拟学:模仿。

 译文

 庾仲初写完了《扬都赋),把它呈迭给庾亮,庾亮出于同宗的情分,大力抬高这篇赋的声价,说它可以和《两都赋》《二京赋》《三都赋》等名篇比美。从此人人争着传抄,京都建康的纸张也因此涨价了。太傅谢安说:“不能这样写,这是屋上架屋呀,如果写文章处处都模仿别人,就免不了内容贫乏,视野狭窄了。”


   中国美网


   欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


世说新语,二百六十四




评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999