手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【中国美网 | 欣赏】 刘义庆 《世说新语》(三百二十七)

来源:中国美网 ·3809 浏览 ·2019-08-08 15:33:32

   刘义庆 《世说新语》


世说新语,三百二十七


方正第五

原文

王大将军既反,至石头,周伯仁往见之。谓周曰:“卿何以相负①?”对曰:“公戎车犯正,下官忝率六军,而王师不振,以此负公②。”

注释

①”卿何”句:按:《资治通鉴》卷九十二(晋纪)注:”憋帝建兴元年,f.. 为杜弢所困,投敦于豫章、故敦以为德。”

②“公戎”句:王敦攻陷石头城,晋元帝命刁协、刘隗等领兵攻石头城,卫导、周f 等从三路出战,结果都大败。后来元帝又命公卿百官到石头城见王敦,周f 就是这时去见的。戎车犯正,指举兵谋反。戎车,指兵车。忝(tiǎn),谦辞,表示有愧,不敢承当。六军,天于的军队,即下文的王师。据《周礼》,天子有六军。王师不振,指不振作,是委婉的说法,意指打败了。

译文

大将军王敦反叛以后,到了石头城,周伯仁去见他。王敦问周伯仁:“你为什么辜负我?”周伯仁回答说:“公举兵谋反,下官愧率六军出战,可是军队不能奋勇杀敌,因此才辜负了公。”

     中国美网


    欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


世说新语,三百二十七






评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999