手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【中国美网 | 欣赏】 刘义庆 《世说新语》(二百六十二)

来源:中国美网 ·985 浏览 ·2019-05-10 15:01:16

世说新语,二百六十二


文学第四

原文

庾阐始作《扬都赋),道温、庾云①:“温挺义之标,庾作民之望。方响则金声,比德则玉亮。”庾公闻赋成,求看,兼赠贶之②。阐更改“望”为“俊”,以“亮”为“润”云③。

注释

①扬都:指建康,是扬州的首府,晋元帝建都于此。

②赠贶(kuàng):赠送。

③以亮为润:因为”亮”字犯了庾亮的名讳,所以要改。又因“亮、望”押韵,改了“亮”字就必须改“望”字。

译文

庾阐当初写《扬都赋》,赋中称赞温峤和庾亮说:“温氏树立起道义的准则,庾氏成了人们仰慕的对象。比拟其声音,那就像铜钟的音响那样铿锵;比拟其品德,那就像宝玉一样晶莹发亮。”庾亮听说赋已经写好了,就要求看看,同时希望送给自己。于是庾阐又把其中的“望”字改为“俊”字,把“亮”字改为“润”字等等。


中国美网


   欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


世说新语,二百六十二





评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999