手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

欣赏 || 刘义庆 《世说新语》(二百二十二)

来源:中国美网 ·76947 浏览 ·2019-03-19 14:12:17

刘义庆 《世说新语》


世说新语,二百二十二


文学第四

原文

三乘佛家滞义,支道林分判,使三乘炳然①。诸人在下坐听,皆云可通②。支下坐,自共说,正当得两。入策便乱。‘今义弟子虽传,犹不尽得。

注释


①三乘:佛教用语。佛教宣称人有深浅不同的三种得道解脱的修行途径,好比所乘坐的三种车,即三乘,就是声闻乘(小乘),缘觉乘(中乘)、菩萨乘(大乘),都能使众生各成正果。滞义:不易解释的内容。炳然:形容显明。
②下坐:下座。坐位分尊卑,尊贵的是上坐,卑下的是下坐。


译文

三乘的教义是佛教中很难讲解的,支道林登座宣讲,详加辨析,使三乘内容显豁。大家在下座听讲,都说能够理解。支道林离开讲坛后,大家自己互相说解,又只能解通两乘,进入三乘便混乱了。现在的三乘教义,弟子们虽然传习,仍然不能全部理解。


中国美网


欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


世说新语,二百二十二




评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999