手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

欣赏 || 刘义庆 《世说新语》(一百五十九)

来源:中国美网 ·1032 浏览 ·2019-01-10 13:46:32

世说新语,一百五十九


  政事第三

  原文

  陈仲弓为太丘长,有劫贼杀财主,主者捕之①。未至发所,道闻民有在草不起子者,回车往治之②。主簿曰:“贼大,宜先按讨。”仲弓曰:“盗杀财主,何如骨肉相残③!”


   注释

   ①财主:财货的主人(不是现代所说的富家)。

   ②发所:出事地点。在草:生孩子。草,产蓐。晋时分娩多用草垫着。

   ③“盗杀”句:意指母子相残,违逆天理人伦,要先处理,而杀人只是违反常理。


   译文

   陈仲弓任太丘县县长时,有强盗劫财害命,主管官吏捕获了强盗。陈仲弓前去处理,还没到出事地点,半路上听说有家老百姓生下孩子不肯养育,便掉头去处理这件事。主簿说:“杀人事大,应该先查办。”仲弓说:“强盗杀物主,怎么比得上骨肉相残这件事重大 。


中国美网


了解关注更多艺术品价值


世说新语,一百五十九


评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999