国学 || 《论语》 全文及注解（一百八十九）

 原文

14.43 原壤夷俟①。子曰．“幼而不孙弟②，长而无述焉，老而不死，是为贼③。"以杖叩其胫。

注释

①原壤：鲁国人，孔子的老朋友。夷俟．伸腿蹲着等待。

②孙弟：同“逊悌"，孝悌。

③贼：害人的人。

 译文

原壤叉开两条腿坐着等孔子。孔子说：“你小时候不谦恭不敬兄长，长大了没有什么值得称道的，老了还不死掉，真是个害人的家伙。”说完，用手杖敲击他的小腿。

 原文

14.44 阙党童子将命①。或问之曰：“益者与？''子曰：“吾见其居于位也②，见其与先生并行也③，非求益者也，欲速成者也。”

注释

①阙党：孔子在鲁国所居地名，又叫阙里。

②居于位．据《礼记．玉藻》：“童子无事则立王人之北南面。''可见居于位不合乎当时礼节。

③并行：据《礼记．曲礼》“五年以长，则后随之。"童子和先生并行，也不合礼。

 译文

阚党的一个童子来传信息。有人问孔子：“这是一个求进益的人吗？”孔子说：“我看见他坐在成人的席位上，看见他和长辈并肩而行。他不是个求进益的人，而是一个急于求成的人。”

  中国美网

  欢迎注册美网会员，新闻资讯自助上传！

关注更多艺术品价值