【中国美网 | 国学】《论语》 全文及注解（二百十六）

 原文

17.3 子曰：“唯上知与下愚不移。”

注释

①阳货：又叫阳虎，季氏的家臣。把持季氏的权柄时，曾经将季桓子拘禁起来而企图把持鲁国国政。后篡权不成逃往晋国。见：用作使动词，“见孔子''为“使孔子来见"。

②归（kuì）：通“馈"，赠送。豚：小猪。古代礼节，大夫送士礼口。，士必须在大夫家里拜受礼物。

③时：通司"，窥伺，打听。

译文

孔子说：“只有上等的智者与下等的愚人是改变不了的。”

原文

17.4 子之武城①，闻弦歌之声②。夫子莞尔而笑③，曰．“割鸡焉用牛刀？"子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”

注释

①武城：鲁国的一个小城，当时子游是武城宰。

②弦歌：弦，指琴瑟。以琴瑟伴奏歌唱。

③莞(wǎn)尔．微笑的样子。

译文

孔子到了武城，听到管弦和歌唱的声音。孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛的刀呢？”子游回答说：“以前我听老师说过：‘君子学习了道就会爱人，老百姓学习了道就容易使唤。’”孔子说：“学生们，言偃的话是对的。我刚才说的话是同他开玩笑罢了。”

    中国美网

     欢迎注册美网会员，新闻资讯自助上传！

关注更多艺术品价值