【中国美网 | 国学】《论语》 全文及注解（二百十七）

  原文

 17.5 公山弗扰以费畔①，召，子欲往。子路不说，曰：“末之也已②，何必公山氏之之也③？''子曰：“夫召我者，而岂徒哉？如有用我者，吾其为东周乎！"

  注释

  ①公山弗扰：人名，又称公山不狃，字子浅，季氏的家。当时公山弗扰伙同阳货在费邑背叛季氏。畔：通“叛”。

  ②末之也已：末，无。之，到、往。末之，无处去。已，止、算了。

  ③之之：第一个“之''字是助词，后一个之''字是动词，“去、到"的意思。

   译文

   公山弗扰在费邑叛反，召孔子，孔子准备前往。子路不高兴，说：“没有地方去就算了，何必到公山氏那里去呢？”孔子说：'那召我去的人，岂会让我白去一趟吗？如果有任用我的人，我就会使周朝的政德在东方复兴。”

   原文

   17.6 子张问仁于孔子，孔子曰：“能行五者于天下，为仁矣。”“请问之。”曰：“恭，宽，信，敏，惠。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

   译文

   子张向孔子问仁。孔子说：“能够在天下实行五种美德，就是匚了子张问．“请问是哪五种。”孔子说：“恭敬，宽厚，诚信，勤敏，慈惠。恭敬就不会招致海辱，宽厚就会得到众人的拥护，诚信就会得到别人的任用，勤敏则会取得功绩，慈惠就能够使唤人。”

   中国美网

   欢迎注册美网会员，新闻资讯自助上传！

关注更多艺术品价值