手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【中国美网 | 学术】《林泉高致》(五十九)

来源:中国美网 ·95921 浏览 ·2019-07-12 16:58:39

《林泉高致》

【北宋】 郭熙

附录一

四库全书总目提要·林泉高致集


林泉高致,五十九


作为中国山水画史上最重要的理论著作集之一,《林泉高致》在《四库全书》中占有一席之地是理所当然的。而提要文字对《林泉高致集》的整体介绍,也相对比较客观和翔实。


原文

《林泉高致集》一卷(浙江范懋柱家天一阁藏本,旧本题宋郭思撰。思父熙,字淳夫,温县人。官翰林待诏直长,以善画名于时。思字得之,登元丰五年进土,官至徽猷阁待制,秦凤路经略安抚使。书首有思所作序,谓丱角侍先子,每闻一说,旋即笔记,收拾纂集,用贻同好。故陈振孙(1)《书录解题》以此书思追述其父遗迹事实而作。今案书凡六篇,曰《山水训》,曰《画意)。曰《画诀》,曰《画题》,曰《画格拾遗)》,曰《画记》。其篇首实题赠正议大夫郭熙撰。又有政和七年翰林学士河南许光凝序,亦谓公平日讲论小笔范式,灿然盈编,题曰(郭氏林泉高致),而书中多附思所作释语,并称间以所间注而出之。据此,则自《山水训》至《画题》四篇,皆熙之词,而思为之注。惟《画格拾遗》一篇纪熙平生真迹,《画记》一篇述熙在神宗时宠遇之事,则当为思所论撰,而并为一编者也。许光凝序尚有元丰以来诗歌赞记,陈振孙即称已阙,而此本前后又载入王维(2)、李成《山水诀》(3)、荆浩《山水赋》(4)、董羽(5)(画龙辑议》各一篇,亦非郭氏原本之旧。书末有至正八年豫章欧阳必学重刻一行,或即元时刊书者所附入欤?别本又有《山水诀纂》一卷,亦题宋郭思撰。前有签书河南府判官厅公事王纬序,称思述其父熙平日所说山水画法,好事者喜传其文而纬得之最先。大观四年,镂版广之。校其文与《林泉高致》所载山水训一篇首尾相同,疑思先纂是编,后复增益之,为《林泉高致集》,而其书已行,故至今就犹两存之也。旧末又有《图画见间志》一卷,与郭若虚(7)同名,而其文迥异。中载叶梦得(8)(评画行),似非思所裒辑,疑本别为一编,乃续郭若虚书而作者。后人因所收面决、画题皆思述其父之词,故取附《山水训纂》之末耳。以上二编,一与思书相复。一与思书无关,今俱刊除不录。而附存其目于此书之未,用以订同异,备考核焉。


注释

(1)陈振孙:曾名瑗,字伯玉,号直斋,浙江安吉县梅溪镇人。南宋藏书家、目录学家。陈振孙以藏书知名,在通判兴化军任职(今福建莆田)时,先后访购和传录了当地藏书家如郑寅、李馥、方渐、郑樵、林霆等人的藏书,在江西南城任县令时,当地有藏书家,他抄录了众多罕见之书。在他后来撰写的书录提要中,有不少内容反映了他辛勤收书的过程。经过数十年心营目识和材料的积累,他把自己对于典籍整理研究的心得,按晁公武《郡斋读书志》的形式,撰成私家藏书目录《直斋书录解题》五十六卷,创立了书目使用解题和记载版本资料的先例,为古代目录学作出了重大贡献。《直斋书录解题》也是较早著录(林泉高致》的书目。

(2)王维:指王维的《山水诀》,本书附录收入,是元明以来流传甚广的一篇王维画论,但大多学者认为其属伪托。其他可见的托名王维的画论还包括:《画学秘诀》(见陶宗仪《说郛》)、《山水论》(见王世贞《画苑》)、石刻二则(见赵殿成《王右丞集笺注》)。以上文章,多被认为是假王维之名以论述画匠之经验,但其中的许多内容对于我们研究当时的绘画艺术也有不可小觑的参考价值。

(3)李成《山水诀》:指托名李成的山水画论,本书附录收入。实则与明代王世贞《画苑》中搜录的李登叟《山水诀》基本雷同,疑为流传过程中误把名字搞混之讹。

(4)荆浩《山水赋》:指托名荆浩的山水画论,本书附录收入。此赋在《画苑补益》中题作“《豫章先生论画山水赋》豫章荆浩著”,在伪书《唐六如画谱》中题作“五代荆浩《山水赋》”,但又在题下注着:一作“唐王维(山水赋》”,其实际内容同托名王维的《山水论》大致相同。这篇文章和另一篇托名为荆浩的《画说》都被鉴定为伪作,而真正被公认为荆浩原作的画论为收录于王世贞《画苑》的《笔法记》。

(5)董羽:字仲翔,五代南唐画家。南唐灭后入宋图画院为艺学。善画鱼龙海水,并喜画乘风破浪,惊涛骇浪里逆游之鱼龙,能写其千变万化之状貌。他在金陵清凉寺画的《海水图上有李煜八分书题字,萧远草书题名,人称“三绝”曾画水于玉堂北壁,近看波澜汹涌,远看则似临烟江绝岛之地。时有“笔法神化,精工第一”之称。其作品有《腾云出波龙图》《踊雾戏水龙图》《战沙龙图》《穿山龙图》《当叟吹萧图》等。

(6)镂版:即雕版印刷。

(7)郭若虚:生卒年不详,太原(今属山西)人,北宋著名的书画鉴赏家和画史评论家。其家族均富于书画收藏,精于识鉴,本人喜好绘事,深于画理,有《图面见用志》传世。《图画见间志》是一部面史著作,全书共有六卷,为继张彦远《历代名画记》而作。此书广作征引,资料翔实,见解精到,是一部由史论、传记、绘事遗闻三部分构成的画史名著

(8)叶梦得:宋代词人,字少蕴。苏州吴县人,晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居土,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》《石林词》《石林诗话》等。



译文

《林泉高致集》一卷本(所依据的是浙江范懋柱家天一阁藏本)。这本书原本的题写的是宋朝郭思撰写。郭思的父亲是郭熙,字淳夫,温县人。郭熙官任翰林待诏直长,当时以绘画著称。郭思,字得之,考上了元丰五年的进土,做官做到了徽猷阁待制和秦凤路经略安抚使。本书的开头有郭思作的序言,说他小时候待奉先父,每听见父亲的一句说法,就立刻用笔记下,搜集编纂起来,用来与同道中人分享。所以陈振孙的《书录解题》认为这本书是郭思为了追述父亲的生平事迹而写的。这本书共有六篇,分别是《山水训》《画意》《画诀》《画题》《画格拾遗》和《画记》。书中篇首原本写的是“赠正议大夫郭熙撰”,还有政和七年翰林学土、河南的许光凝所作的序,其中也说郭熙平日讲解绘画的规范技法等,内容十分丰富足够编辑成册,书名叫作《郭氏林泉高致》,而书中很多地方都附上了郭思所作的解释,并声称不时用自己听闻的郭熙原话来对原文进行标注。根据许光凝的话,那么从《山水训》至《画题》四篇,都是郭熙的话,而郭思进行注解。只有(画格拾。遗)一篇记录郭熙平生事迹,《画记》一篇记述郭熙在神宗一朝时备受宠遇的事情,应当是郭思撰写,同时也兼任了编者。许光凝序中说,书中还有元丰以来诗歌赞记,陈振孙则说这些部分已经缺失了,而这本书前后又加入了王维、李成的(山水诀》、荆浩的《山水赋》、董羽的《画龙辑议》等各一篇,也不再是郭氏原本旧作的样子。书的末尾,有“至正八年豫章欧阳必学重刻”一行字样,也许是元代编书的人附加进来的。其他的版本又有《山水诀纂》一卷,也题作是宋代郭思撰写,前面有签书河南府判官厅公事王纬作的序,称郭思叙述他的父亲郭熙日常所讲的山水画法,爱好绘画的人高兴地手口相传,王纬本人则最先得到这本书。大观四年,此书得以付诸印刷而得广泛传播。校勘此书文字,同《林泉高致》中的《山水训》一篇首尾相同,我怀疑郭思先编纂了这一本,此后又添加了新的内容,合起来才成为《林泉高致集》,而前一本书已经刊行,所以至今还存在着两个版本。曾经还有《图画见闻志》一卷,与郭若虚的著作同名,但文章内容却完全不一样。书中载有叶梦得《评画行》,似乎并非是郭思编纂,怀疑本来就是另一本书,是延续郭若虚的书来写的。后人因为书中收录的《画诀》《画题》都是郭思阐述其父的论述,所以把它们附在了《山水训纂》的末后。以上两个部分的内容,一则与郭思的书重复了,一则与郭思的书无关,现在都去除掉不予收录。只是把篇目附存在本书最后,用来考校异同罢了。






延伸阅读

《四库全书》是中国历史上规模最大的一套丛书,是在乾隆皇帝的主持下,由纪昀等360多位高官、学者编撰,3800多人抄写,历时9年(一说10年)成书。丛书共有3500多种书,7.9万卷,3.6万册,约8亿字,整套书收录了从先秦到清乾隆前一部分古籍(部分被列为禁书),涵盖了古代中国几乎所有学术领域的所有图书,故称“全书”。编撰《四库全书》,收书3503种,同时禁、毁图书3100多种整套书分为经、史、子、集四部,44类,其中不仅有中国古代经典著作,还有日本、朝鲜、越南、印度以及欧洲的一些著作,可谓卷帙浩繁。如此宏大而丰富的典籍,也让后世传统学人无不有高山仰止的敬畏感。

据说,乾隆皇帝命人手抄了七部《四库全书》,下令分别藏于全国各地。先抄好的四部分贮于紫禁城文渊阁、圆明园文源阁、辽宁沈阳文溯阁、河北承德文津阁珍藏,这就是所谓的“北四阁”。后抄好的三部分藏于扬州文汇阁、镇江文宗阁和杭州文澜阁,这就是所谓的“南三阁”。而《钦定四库全书总目提要》,简称四库全书总日、四库总目、四库提要,共200卷,是《四库全书》的馆臣们对誊录入库的“著录书”和抄存卷目的“存目书”的提要纂集,也是中国古典目录学方法的集大成者。


名家杂论

作为中国山水画史上最重要的理论著作集之一,《林泉高致集》在《四库全书中占有一席之地是理所当然的。而提要文字对《林泉高致集》的整体介绍,也相对比较客观和翔实。应当说明的是,《林泉高致集》由于流传的原因,从古至今生了多个版本,而不同版本的文字则有或多或少的出入。本书的校勘就主要依据文渊阁《四库全书》本,参考了詹景风《画苑补益》本、《古今图书集成》本、俞剑华《中国古代画论类编》本及其他诸本,作为补充。


  中国美网


   欢迎注册美网会员,新闻资讯自助上传!


关注更多艺术品价值


林泉高致,五十九





评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999